FOUNDRY
17 JANUARY 2025 - 8 MARCH 2025
FOUNDRY SEOUL

Sweet Bird of Youth

17 JANUARY 2025 - 8 MARCH 2025
FOUNDRY SEOUL

파운드리 서울은 2025년 1월 17일부터 3월 8일까지 바이마르를 기반으로 활동하는 작가 울리케 토이스너의 개인전 《Sweet Bird of Youth》를 개최한다. 한국에서 처음으로 토이스너의 작업을 소개하는 이번 전시에서, 작가는 ‘꿈꾸는 젊음’이라는 주제를 중심으로 한 64점의 작품을 선보인다. 특히 이번 전시에서는 파스텔 초상화 드로잉 연작과 더불어 세폭화로 이루어진 대형 신작을 공개하며, 잉크 드로잉, 드라이포인트 에칭, 파스텔 드로잉 등 다양한 매체를 넘나드는 토이스너의 독창적인 작품세계를 다채롭게 조명한다.

울리케 토이스너는 세계를 하나의 연극 무대로 설정하고, 사람들을 극 중 배우이자 앙상블로 상정하여 동시대 사회 모습을 탐구하는 데 깊은 관심을 가진다. 각각의 작품은 작은 연극 무대처럼 축소된 하나의 세계로, 관객과 마주하는 순간마다 새로운 공간이 창조된다. 이러한 ‘무대적 설정’은 작품 전반에 걸쳐 무대적 요소와 관객 참여의 가능성을 제시한다. 토이스너의 작품 속에는 청년들의 초상, 가면을 쓴 인물, 죽음을 상징하는 악마, 기이하게 묘사된 도시 풍경 등 다양한 모티브가 등장한다. 이 모티브들은 마치 하나의 연극 무대처럼 구성된 작품 속에서 서로 상호작용하며 현대의 사회적 분위기를 반영하고, 일상 속에서 마주하는 사회적 현상을 초월적 이미지로 변형한다. 특히 작가는 소셜 미디어와 셀카 문화, 현대 사회의 이미지 과잉 현상에 주목하며, 허영과 허상, 그리고 거짓된 자아가 담긴 이미지들을 전유하여 인위성과 진정성의 경계를 탐구한다. 그는 인간의 내면을 구체적으로 묘사하기보다 일상의 순간들을 포착하고, 이를 개인의 감정을 통해 ‘필터링된’ 장면으로 표현하는 방식을 선택한다. 이를 통해 작가는 현대인의 자화상과 시대적 풍경에 대한 질문을 던진다.

이번 전시에서 토이스너는 잉크 드로잉, 드라이포인트 에칭, 파스텔 작업 등 다양한 매체의 작품을 선보인다. 매체의 다양성과 이를 통해 형성된 독창적인 미감은 그의 작업에서 특히 주목할 만한 요소이다. 일상의 스쳐 지나가는 장면들을 빠르게 스케치하거나, 스냅샷으로 즉흥적으로 포착하여, 이를 작품 구상의 중요한 자료로 활용한다. 스튜디오를 벗어나 거리와 일상 속에서 떠오르는 영감을 스케치북에 기록하고, 어색함, 긴장감, 고립감 등의 순간적인 감각을 포착하여 이를 다양한 재료와 기법으로 실험하는 작업에 몰두한다. 이러한 기록들은 연작처럼 이어지며, 작품들 간의 연속성과 패턴을 형성한다. 예리하게 새겨지는 드라이포인트 에칭의 선, 즉흥적인 잉크 드로잉의 생동감, 그리고 파스텔의 부드러우면서도 강렬한 질감이 서로 연결되어 상호작용하며, 작가의 작품 세계에 독특한 분위기와 풍경을 창조한다.

이번 전시의 제목인 《Sweet Bird of Youth》는 달콤하지만 한순간에 날아가 버리는 젊음의 아름다움을 은유적으로 담아낸 서정적인 구절로, 1959년에 발표된 테네시 윌리엄스의 희곡 제목이기도 하다. 희곡 속 주인공들은 상실과 혼돈의 도시에서 살아가면서도 미래에 대한 환상과 꿈을 포기하지 않는 청년들로 그려진다. 동일한 제목의 토이스너의 <Sweet Bird of Youth>는 2018년에 시작된 드라이포인트 에칭 초상화 시리즈이다. 작가의 가까운 친구와 지인을 대상으로, 이들의 정체성과 감정의 층위를 드러내며 내면세계를 탐구하는 다양한 시각적 요소들을 포함한다. 이 시리즈는 이후 파스텔 초상화 드로잉 연작으로 확장되었으며, <Venus>(2018), <Eires>(2018)에 등장하는 각 인물의 시선에는 불확실함과 체념, 불신과 회의가 깃들어 있는 동시에 순수한 개방성, 호기심, 자부심, 그리고 우월감이 느껴진다. 특히, 악마의 형상이 그려진 티셔츠를 입고 있는 드로잉 속 인물들은 작가가 경험한 복합적인 감정을 반영하며, 다양한 선택과 길이 넘치는 현대사회 속에서 길을 잃은 듯한 무기력함과 방황을 드러낸다. 이러한 모습은 성공과 인정을 좇으며 유령처럼 방황하는 현대인의 초상으로 그려지며, 고야의 <Los Caprichos> 판화 시리즈에서 영감을 받아 환상적이면서도 동시에 악몽 같은 풍경을 자아내는 잉크 드로잉 시리즈로 이어진다. <My Time Will Come>(2024)과 <I Almost Made It>(2024)에서는 그로테스크한 방식으로 묘사되며, <I’m Waiting for My Man>(2024)에서는 결핍된 사랑으로 인한 고독감을 드러낸다.

젊음의 본질은 내면의 혼돈을 동반하며, 토이스너는 이 모순된 감정들이야말로 젊음의 힘과 마법을 구성하는 핵심 요소라고 언급한다. 모든 세대는 자신들이 살아가는 시대적 맥락에 의해 형성되며, 오래된 가치에 질문을 던지고 새로운 길과 해결책을 모색하려 한다. 이 과정에서 겪는 격렬한 변화의 열망 속에서 때로는 꿈의 세계로 도피하거나, 체념 섞인 방어적 태도를 취하기도 한다. 이번 전시에서 처음으로 공개되는 대형 파스텔 드로잉 <A Tale of Two Cities II>(2024)는 혼란스러운 도시 풍경을 통해 내면의 풍경을 드러내 보이며, 동시에 스스로 분열하고 대립하는 세상의 은유로 작용한다.

울리케 토이스너는 작품 <It’s All a Dream Eventually>(2024)와 <The Future Is Bright for You>(2024)를 통해 현 시대의 삶과 꿈의 양면성을 제시하며 우리에게 근본적인 질문을 던진다. 오늘날 극도의 무기력, 불안, 체념 사이를 끊임없이 오가며 꿈과 자아를 찾아 나서는 여정 속에서, 우리는 ‘모든 것이 결국 꿈에 불과하다’는 회의적인 시선으로 미래를 맞이할 것인가? 아니면 그 막연함과 불확실함 속에서 한 줄기 빛을 품고 변화와 각성을 향해 더 희망적으로 나아갈 것인가? 이 질문은 토이스너가 우리에게 남기는 영원한 숙제라 할 수 있다.

FOUNDRY SEOUL is pleased to present Sweet Bird of Youth, a solo exhibition by Weimar-based artist Ulrike Theusner, from January 17 to March 8, 2025. This exhibition marks the first presentation of Theusner’s work in Korea, featuring 64 works on the theme of ‘dreaming youth.’ The exhibition will showcase a new large-scale triptych, along with a series of pastel portraits, offering a vibrant exploration of Theusner’s practice across various media, including ink drawings, drypoint etchings, and pastel drawings.

Ulrike Theusner is deeply interested in exploring contemporary society by envisioning the world as a theatrical stage, where people are both actors and an ensemble within the play. Each work is a small stage, a condensed world where a new space is created every time it encounters the audience. This ‘theatrical setting’ permeates her oeuvre, presenting the possibility of theatrical elements and audience engagement. Theusner’s works feature motifs such as portraits of youth, masked figures, demons symbolizing death, and surreal urban landscapes. These motifs interact within works structured like a theatrical stage, reflecting the social atmosphere of the contemporary world and transforming everyday phenomena into transcendent images. The artist draws special attention to social media, selfies, and the saturation of images in contemporary life, appropriating images filled with vanity, illusion, and false identities to explore the boundaries between artificiality and authenticity. Rather than specifically depicting the inner world, Theusner chooses to capture moments of daily life, reinterpreting them as ‘filtered’ scenes through the emotions of the individual. In doing so, the artist raises questions about the self-portrait of contemporary individuals and the landscape of our times.

In this exhibition, Theusner presents works across various media, including ink drawings, drypoint etchings, and pastel drawings. The diversity of media and the unique aesthetic formed through it are particularly notable elements in her practice. She swiftly sketches fleeting scenes of everyday life or captures them as spontaneous snapshots, using these as references for her work. Outside the studio, she records inspirations from the streets and daily experiences in her sketchbook, capturing sensations like awkwardness, tension, and isolation, which she later explores through diverse materials and techniques. These records evolve into series, forming continuity across her works. The sharp lines of drypoint, the vibrancy of ink drawings, and the soft intensity of pastels interconnect, creating a unique atmosphere in her work.

The title of this exhibition, Sweet Bird of Youth, is a lyrical phrase that metaphorically captures the fleeting beauty of youth. It is also the title of Tennessee Williams’ 1959 play, depicting young protagonists who, despite living in a chaotic city, do not abandon their dreams and illusions of the future. Theusner’s series, Sweet Bird of Youth, began as drypoint etching portraits in 2018, featuring her close friends and acquaintances. This series, which later expanded to pastel portraits, incorporates visual elements revealing layers of identity and emotion, exploring their inner worlds. In works like Venus (2018) and Eires (2018), the gaze of each figure reflects uncertainty, resignation, distrust, as well as openness, curiosity, pride, and superiority. Figures in shirts with demonic imagery embody complex emotions, portraying listlessness and wandering amidst the overwhelming abundance of choices and paths in contemporary society. This portrayal becomes a depiction of the modern individual, wandering like a ghost in pursuit of success and recognition. The theme extends into her ink drawings, inspired by Goya’s Los Caprichos, creating fantastical yet nightmarish scenes. Works like My Time Will Come (2024) and I Almost Made It (2024) are depicted grotesquely, while I’m Waiting for My Man (2024) reveals loneliness born from a lack of love.

The essence of youth is accompanied by inner turmoil, which Theusner identifies as the core elements of its power and magic. Each generation is shaped by its historical context, questioning established values and seeking new paths and solutions. In the midst of this fervent desire for change, there is sometimes an escape into a dream world or a resigned, defensive attitude. The large pastel drawing A Tale of two Cities II (2024), unveiled for the first time in this exhibition, reveals an inner landscape through a chaotic cityscape, simultaneously serving as a metaphor for a world divided and in conflict with itself.

Through the works Its All a Dream Eventually (2024) and The Future Is Bright for You (2024), Ulrike Theusner explores the duality of life and dreams in our time, posing fundamental questions. In today’s world, as we navigate a journey marked by shifts between lethargy, anxiety, and resignation in search of ourselves and our dreams, will we face the future with skepticism, believing that “everything is ultimately just a dream”? Or, in the midst of uncertainty, will we embrace a glimmer of hope and move toward transformation and awakening? This enduring question is the challenge Theusner leaves for us.

artist
publication
installation view
text
달콤 쌉싸름, 황홀의 이미지 Sweet Bitterness, Images of Ecstasy
이민아 Minah Lee
국립현대미술관 학예연구사 Curator, National Museum of Modern and Contemporary Art (MMCA) in Gwacheon

우리는 일상에서 손바닥만 한 작은 스마트폰 화면을 자주 들여다본다. 누군가와 공유하고 싶은 순간이 있으면, 말보다 오히려 짧은 동영상 클립이나 이미지를 주고받으며 서로의 취향과 의견을 나누곤 한다. 디지털 매체가 없던 시대엔 작품이 말과 글을 통해 천천히 전해졌다면, 이제 우리는 실시간 눈앞에서 시각 영상을 공유하게 됐다. 매일 들여다보는 소셜 미디어 속 화면은 더 작은 사각 프레임으로 분할돼 전혀 다른 세상의 총체적 큐브를 구성한다. 방대한 큐브 속 비물질 데이터를 적극 수용하고 생산하는 중심에 젊은 세대가 자리한다. 이들이 손안에서 타인을 가깝게 살펴보고 스스로 돌아보는 문화를 토대로 울리케 토이스너가 말하는 ‘꿈꾸는 젊음’을 들여다보고자 한다.

 

각기 다른 경험을 가진 이들도 온라인 커뮤니티 안에서는 관심 키워드로 서로를 탐구하며 세대문화를 형성해 간다. 더불어 우리가 디지털 콘텐츠를 볼 때 사용하는 아이패드와 휴대전화의 비율 변화도 경험의 방식에 전환점을 제공했다. 4:3 비율의 화면이 주로 텍스트와 이미지 중심의 비교적 정적인 콘텐츠 경험에 적합했던 반면, 영화 비율의 기본인 16:9 비율로의 전환은 스트리밍 서비스 사용을 자연스럽게 유도해 주었다. 소셜 미디어 안에서 소비하는 영상의 속도는 점점 빨리 재생되고, 한 프레임 안에 담긴 영상도 10초 이내로 더 짧아졌다. 이런 환경 변화는 우리의 지각 방식에도 영향을 주지만 너무 밀착되어 감지하기 어려울 때가 있다. 웹 2.0 안에서[1] 개인의 감정 표현은 점점 섬세해지고, 때론 날카롭게 공유되는데, 토이스너는 우리 삶의 미묘한 변화를 감지해 작업에 담아내고 있다.

 

이러한 현상을 재현하기 위해 그녀는 오히려 18세기~ 20세기 문학, 공연, 시각 예술을 참조해 세상을 하나의 작은 무대로 그려내고 있다.[2] 특히 토이스너가 참고한 오페라의 속 도시 ‘마하고니’[3] 는 자본을 둘러싼 욕망이 낳은 비극으로 가득했다. 당시 사회상이 반영된 고전 작품 속 쾌락주의의 양면은 그녀의 작업 안에서 리듬감 있는 선으로 재해석되었다. 최고와 최악, 지혜와 어리석음, 빛과 어둠과 같은 ‘대조적인 개념’은 그녀의 작품을 이해하는 중요한 기준이 된다. 이러한 대조는 작품명, 등장인물, 배경에 직간접적인 소재로 차용되며, 쾌락과 욕망의 에너지를 담은 환각적인 이미지와 불안, 충동의 감정을 동시에 제시한다.

 

디지털 자본주의 안에서 빈부와 향락의 격차는 가속화되었고, 이러한 시스템은 현대인의 심리적 충동을 더욱 부추겼다. SNS 속 데이터는 실시간으로 흐르지만, 사용자는 범람하는 이미지 속에서 더욱 외롭고 소외감에 고립된다. 타인의 관심을 통해 받은 ‘좋아요!’의 숫자는 바로 경제적 가치로 전환되기에 소셜 미디어 속 이미지는 점점 더 과장되고 실체 없이 떠다닌다. 작가는 이러한 현실을 디지털 기술에 의존하지 않고 오히려 파스텔과 잉크를 사용해 고전적 방식으로 현대인의 불안과 욕망을 담아낸다. 이를 통해 토이스너의 작업은 그 자체로 하나의 밈(meme)처럼 우리 시대의 단면을 반영한 극의 한 막으로 이해할 수 있다. 디지털 알고리즘을 통해 나의 주변은 물론 접점이 없는 지구 반대편의 누군가의 화려하고 아름답거나 불안하고 덧없는 모습을 본 경험이 있을 것이다.

 

가령 그녀의 작품<Beautiful Boredom>(2022) 속 인물은 휴대전화를 들고 셀피를 찍거나 <Alma>(2018)의 인물은 자신의 몸을 감싸안기와 같이 익숙한 모습으로 등장한다. 이러한 시리즈는 인증을 위한 온라인 세계 속 우리 모습을 반추한다. 디지털 세계는 내면을 돌보는 시간을 비껴가게 하며, 허상은 우리를 고독으로 물들인다. 유행처럼 확산하는 쇼츠와 릴스 영상은 빠른 시간 안에 많은 욕구를 충족시키는 형식으로, 그 안에서 우리는 쉽게 극의 주인공이 되거나 때로는 관람자가 된다. 토이스너는 SNS 속 이미지가 실체 없이 부유하며, 그 속에서 사용자들이 점차 소외되고 고독해지는 현상을 시각적으로 포착한 셈이다. 토이스너는 1970년대 미국 가수 재니스 조플린(Janis Joplin)의 인터뷰에서 발췌한 문구 ‘”All there is”[4]에 담긴 ‘불완전한 세상에서 모두가 무언가를 찾고 있지만 만족하지 못하는 현실’에 대한 입장을 시각 언어로 치환했다. 손가락으로 네모난 디지털 세상을 쉽게 조종하는 우리 삶의 모순된 감정이 토이스너의 작업 속 인물에서 은유 된다면, 한국 가수 크러쉬의 <Digital Lover>의 노랫말에서도 시대의 표상을 찾아볼 수 있다.

 

“마음이 고픈 걸 어떡해/저 바깥세상은 위험해/행복한 모습만 보이려고 안달 난 것 같아/침대 모퉁이 위 고요한 내 팔베개가 거짓 없는 paradise”[5]

 

화려함 뒤에 숨어 있는 불안과 외로움이 자리한 그녀의 작업은 오늘날 디지털 세상 속에서 사람들이 느끼는 감정과 깊이 연결된다. 이를테면 <Weird Feelings> 잉크 드로잉 연작 속 서커스 공연의 광대가 입은 화려한 코스튬과 인물의 몸짓은 잔상처럼 남아 우리에게 새로운 인식을 불러일으킨다. 현시대의 정서가 공명하는 그녀의 작업에 관람자의 경험이 덧대어 몰입 강도가 올라갈 것이다. 빠른 이미지 소비 속에서 스쳐 지나가는 찰나의 감정들은 그녀의 이미지 안에서 오히려 영구적으로 남아 현 사회가 지닌 여러 모순을 풍자하고 있다. 결국 울리케 토이스너의 작품은 우리 각자가 사는 세상 속에서 겪는 복잡한 감정과 경험을 고전적 기법을 통해 다시금 재조명하며, 디지털 시대를 살아가는 우리에게 새로운 통찰을 제공해 준다.

 

[1] 웹 1.0은 웹 2.0이 유행하기 전의 월드 와이드 웹 상태를 일컬으며, 1994년부터 2004년까지의 기간에 있던 대부분의 웹사이트가 이에 해당한다. 웹 1.0의 기본적인 개념은 디렉터리 검색이다. 웹 2.0은 데이터의 소유자나 독점자 없이 누구나 손쉽게 데이터를 생산하고 인터넷에서 공유할 수 있도록 한 사용자 참여 중심의 인터넷 환경이다.

[2] 작가는 인터뷰에서 오스카 와일드의 『도리언 그레이의 초상』(1891), 찰스 디킨스 『두 도시 이야기』(1859), 베르톨트 브레히트의 『마하고니 시의 번영과 몰락』(1930) 등의 문학을 작업에 직간접적으로 참조했음을 밝혔다.

[3] 베르톨트 브레히트(Bertolt Brecht)의 오페라 『마하고니 시의 번영과 몰락』에 등장하는 가상 도시명이며, 브레히트가 오페라로 기획해 1930년에 최종 탈고한 작업이다. 돈이 무엇보다 중요하고, 인간마저 상품화되고, 고립되고, 소외되는 향락의 도시 마하고니 시의 설립에서부터 몰락하기까지의 과정을 그린 이 작품은 자본주의 사회를 풍자적으로 비판한다. 곽정연, 「베르톨트 브레히트의 오페라 『마하고니 시의 흥망성쇠』에 나타난 자본주의 사회 비판」, 『독어독문학』 제56권 제1호, 2015.3. p. 77.

[4] “All there is”는 재니스 조플린(Janis Joplin)이 인터뷰 중 언급했던 표현이며, 특히 “다음 달, 다음 해, 다음 생애는 더 나을 거야”와 같은 희망을 기다릴 시간이 없다고 회의적인 태도를 비췄다. 조플린은 무언가 이루어지지 않는 현실이 있더라도 “그냥 그럴 뿐”의 태도를 취한다. 결국 ‘더 나은’ 삶은 실현되지 않으며, 그 안에서 의미를 찾아야 한다는 입장을 토이스너도 자신의 작업, 전시명에 반영한 것이다. 2020년 베를린의 Gallery EIGEN + ART에서 열린 전시명으로 사용한 바 있다. 더불어 The Best of All Possible Worlds (2017) 전시에서도 이 맥락을 주제적으로 고민하며, 예술의 사회적 역할에 대한 물음을 던진 바 있다. from: “The Sixties: Portfolio by Richard Avedon and Doon Arbus”, in: The New Yorker (9 August 1999), pp. 41-55, p. 49

[5] 크러쉬(crush)의 「digital lover」 (2020)의 가사 일부

We often find ourselves gazing at the small screens of our smartphones in our daily lives. When there is a moment we wish to share, instead of words, we exchange short video clips or images, communicating our preferences and opinions. In times before digital media, art was slowly conveyed through spoken and written words; now, we share visual experiences in real time. The social media feeds we look at every day are divided into even smaller square frames, forming a complex, collective cube of an entirely different world. At the center of this vast cube of immaterial data—which the younger generation actively consumes and produces—lies a culture of observing others and reflecting on themselves through the screens in their hands. It is against this backdrop that we seek to explore Ulrike Theusner’s notion of “dreaming youth.”

 

Individuals with different experiences explore each one another through shared interests within online communities, thereby shaping generational culture. Moreover, the changes in aspect ratios of devices like iPads and smartphones have brought a turning point in how we experience digital content. Whereas the 4:3 aspect ratio was well-suited for relatively static content centered around text and images, the shift to the cinematic 16:9 ratio naturally facilitated the use of streaming services. The pace of video consumption on social media has accelerated, with each video clip shortening to under ten seconds. These environmental changes impact our perception, though they often occur too closely to be easily detected. Within Web 2.0[1], individual emotional expression has become increasingly refined and sometimes sharply shared. Theusner captures these subtle shifts in our lives and conveys them through her work.

 

To reflect these phenomena, Theusner draws instead on the literature, performance, and visual arts of the 18th to 20th centuries, depicting the world as a small stage.[2] Notably, the opera city of ‘Mahagonny,’[3] which Theusner references, is filled with the tragedies born of desires revolving around capital. The dual aspects of hedonism reflected in these classical works, which mirror the societal conditions of the time, are reinterpreted in her work through rhythmic lines. Contrasting concepts such as the best and the worst, wisdom and folly, light and darkness form a crucial framework for understanding her art. These contrasts are directly or indirectly adopted as themes in her titles, characters, and settings, presenting hallucinatory images imbued with the energy of pleasure and desire, alongside emotions of anxiety and impulse.

 

Within digital capitalism, the disparity between wealth and pleasure has accelerated, and this system has further fueled the psychological impulses of modern individuals. While data flows in real time on social media, users often find themselves feeling more isolated and alienated amidst the flood of images. The number of ‘Likes’ received through the attention of others is instantly translated into economic value, making social media images increasingly exaggerated and detached from reality. Theusner captures this reality not by relying on digital technology but by utilizing pastels and ink, employing traditional techniques to portray the anxieties and desires of contemporary individuals. In this way, her work can be understood as a theatrical act reflecting a slice of our times, much like a meme. Through digital algorithms, we have all had the experience of seeing the glamorous and beautiful, or anxious and fleeting, lives of people not only around us but also on the other side of the globe, with whom we have no direct connection.

 

For instance, the character in her work Beautiful Boredom (2022) appears taking a selfie with a smartphone, while the figure in Alma (2018) is shown embracing herself in a familiar pose. These series reflect our image in the online world, one that craves validation. The digital realm bypasses the time needed for self-reflection, and illusions permeate us with solitude. Shorts and Reels videos, which spread like trends, fulfill numerous desires in a short span, making it easy for us to become protagonists or, at times, observers. Theusner visually captures the phenomenon of social media images floating without substance, where users increasingly become alienated and lonely. Theusner draws on the words of Janis Joplin, a 1970s American singer, taken from her interview, “All there is,”[4] to articulate the perspective that “in an imperfect world, everyone is searching for something but never truly finds satisfaction,” and translates this sentiment into visual language. If the contradictory emotions of easily controlling our rectangular digital world with the swipe of a finger are metaphorically represented by the figures in Theusner’s works, we can also find a representation of the times in the lyrics of South Korean singer Crush’s song, Digital Lover:

 

“What can I do about this hunger in my heart? / The outside world is dangerous / It seems like everyone is desperate to show only their happy side / My quiet arm pillow on the corner of my bed is an unpretentious paradise”[5]

 

Beneath the glamour lies anxiety and loneliness, which are central to Theusner’s work, deeply resonating with the emotions people experience in today’s digital world. For instance, the flamboyant costume and gestures of the circus performer in her Weird Feelings ink drawing series linger like an afterimage, evoking new perceptions in the viewer. The contemporary sentiments that her work captures are amplified by the audience’s own experiences, leading to deeper immersion. Amid the rapid consumption of fleeting images, these ephemeral emotions are instead rendered permanent in her work, satirizing the many contradictions of contemporary society. Ultimately, Ulrike Theusner’s work revisits the complex emotions and experiences each of us faces in our own lives, employing classical techniques to offer new insights for those navigating the digital age.

 

[1] Web 1.0 refers to the state of the World Wide Web before the rise of Web 2.0, encompassing most websites from 1994 to 2004. The basic concept of Web 1.0 was directory-based browsing. Web 2.0 is an internet environment centered around user participation, allowing anyone to easily create and share data online without exclusive ownership or monopolization.

[2] In an interview, the artist revealed that she directly and indirectly referenced literary works such as Oscar Wilde’s The Picture of Dorian Gray (1891), Charles Dickens’ A Tale of Two Cities (1859), and Bertolt Brecht’s The Rise and Fall of the City of Mahagonny (1930) in her work.

[3] The fictional city of Mahagonny, featured in Bertolt Brecht’s opera The Rise and Fall of the City of Mahagonny, is a city of pleasure where money is of utmost importance, and even humans are commodified, leading to isolation and alienation. Conceived as an opera and finalized in 1930, Brecht’s work satirically critiques capitalist society by depicting the rise and fall of Mahagonny. (Jeong-Yeon Kwak, “The Critique of Capitalist Society in Bertolt Brecht’s Opera The Rise and Fall of the City of Mahagonny, German Language and Literature, vol. 56, no. 1, March 2015, p. 77.)

[4] The phrase “All there is” was mentioned by Janis Joplin in an interview, reflecting her skeptical stance on waiting for a better future, such as “next month, next year, next life.” Joplin adopted an attitude of “it is what it is” even when facing an unfulfilled reality. Ultimately, the notion that a “better” life may never materialize, and that one must find meaning within this reality, is also echoed in Theusner’s work and exhibition titles. This phrase was used as the title of her 2020 exhibition at Gallery EIGEN + ART in Berlin. Furthermore, in her 2017 exhibition The Best of All Possible Worlds, Theusner explored similar themes, questioning the social role of art. (from: “The Sixties: Portfolio by Richard Avedon and Doon Arbus,” in: The New Yorker (9 August 1999), pp. 41-55, p. 49)

[5] Excerpts from Crush’s song Digital Lover (2020)

나는 행복하지 않지만, 한 줄기 빛을 품었네[1] I ain't happy, but I've got a single ray of light.[1]
최희승 Heeseung Choi
독립 큐레이터 Independent curator

청춘의 달콤한

어딘가 불편한 듯한 손을 주머니에 넣고, 다른 한 손으로는 팔꿈치 언저리를 움켜쥔 인물이 있다. 그는 화면 밖을 응시하고 있지만 초점이 서로 다른 곳을 향하고 있기에 인물은 마주 선 사람을 에둘러 바라보게 되었다. 상반신은 왼쪽으로, 하반신은 오른쪽으로 약간씩 비틀려 있으며 인물이 입고 있는 티셔츠의 붉은 무늬와 그것을 닮은 배경의 새, 물고기, 신화 속 동물을 연상케 하는 무수한 형상들은 꿈틀거리며 인물을 향하고 있다. 인물의 외곽선에 바짝 붙어 시작하는 배경은 인물보다 화려하고 많은 선으로 화면을 빼곡하게 채우며, 굳게 닫힌 입술 안쪽에 담긴 불안정하고 흔들리는 이야기를 암시하고 있다. <헬레나> (Helena)라는 제목을 통해 그의 성별이나 이름을 유추할 수 있지만 실제 인물인지 상상이나 꿈속의 환영인지 분간할 수 없다. 현실도, 초현실도 아닌 종이 위의 표면과 액자 안쪽의 세상에 무릎 위의 모습만을 드러내고 있다.

 

베를린을 기반으로 활동하는 울리케 토이스너 (Ulrike Theusner)의 인물 시리즈는 주로 작가의 주변 인물을 드로잉이나 판화로 제작한 것이다. 인물은 1982년생인 작가와 비슷하거나 어린 20-30대의 모습을 지니며 무표정한 표정과 대조를 이루는 감정적인 배경을 통해 불안한 개인의 내면과 그것을 공유하는 시대적 상황을 표현하고 있다. 토이스너는 회화뿐만 아니라 드로잉, 판화, 설치미술 등 다양한 매체를 사용하고 있다. 여백이나 공백을 찾아보기 힘든 과잉적인 공통점을 지니고 있다. 푸생(Poussin)과 루벤스(Rubens), 프라고나르(Fragonard)와 같은 고대의 화가들에게 영향을 받은 토이스너의 화면은 전반적으로 고전적인 분위기를 지니는데, 그것이 동시대적인 소재와 맞물리며 마치 시대극에서 스마트폰을 사용하는 듯한 모순적인 감각을 발생시킨다.[2]

 

“나의 인물화는 형상적이지만 결코 사실적이지 않다”라는 토이스너의 말대로 그는 스냅사진이나 주변 인물의 초상을 바탕으로 작업을 시작한다. 그러나 과정이 진행될수록 추상적인 감정과 직관, 해석의 덩어리에 더욱 가까워진다. 종이에 다양한 색의 파스텔을 무수히 겹쳐 입체감을 만드는 드로잉 방식은 얇은 선을 사용하여 정교하면서도 즉흥적인 빠른 속도감, 직관적인 색의 선택 등을 통해 재현보다도 표현의 측면을 강조하고 있다. 독일의 미술 비평가 울프 퀴스터(Ulf Küster)는 이러한 선의 사용에 대하여 대상을 묘사하는 것이 아닌 비가시적인 것을 가시화하고 있는 상태로 설명하였다. 토이스너의 화면이 과잉의 상태를 지니면서도 도리어 미스터리한 이유는 그의 목표가 대상의 재현이 아닌 안갯속에서 형상을 파악하듯 대상을 인지해 나가는 과정을 드러내는 것에 있기 때문이다. 이런 맥락에서 그의 인물들은 고유한 이름을 지니지만 몽유병자 같은 작가의 모호한 감각을 구체화하기 위한 객체가 된다.[3]

 

한편, 최근 제작한 울리케 토이스너의 파스텔 인물 드로잉과 2018년경 제작한 판화 인물화를 나란히 감상하는 일은 매체에 따른 대상의 해석에 대한 흥미로운 비교 지점을 제공한다. 매체의 고유한 특징으로 인해 드로잉은 즉흥성을 반영하지만, 판화의 경우 판 위에 그림을 새기고 그것을 찍어내는 긴 호흡의 과정을 지니고 있기 때문이다. 윌리엄 호가스(William Hogarth)와 고야(Goya)의 판화의 영향을 받은 토이스너는 목판화와 드라이포인트 에칭 또는 회화적인 표현인 가능한 모노타입 판화를 주로 사용하고 있다.  <Sweet Bird of Youth>(2018) 시리즈는 동판 위에 드라이포인트를 통해 가늘고 예민한 선이 특징적으로 나타나며 드로잉보다 간결하고 정제된 감각을 전달한다. 판화는 그의 고전적인 레퍼런스와 미감을 고취시키는 동시에 빠르게 흘러가는 시대적인 속도에 제동과 절제를 가하는 표현 방식이 된다.

 

우리 앞에 모든 것이 있었고, 우리 앞에 아무것도 없었다

자신이 획득한 감각을 과잉의 화면 위로 드러내는 토이스너의 독해 방식은 인물에 국한되지 않고 지역과 도시 풍경을 다루며 사회적인 소재로 나아간다. 베를린과 뉴욕, 바이마르 등을 여행하며 경험한 환경과 사람, 문화, 정치 등의 상황을 다수의 잉크 드로잉, 판화, 파스텔 드로잉 등으로 제작하였다. 그의 도시 풍경은 실제 장소를 기반으로 하거나 소설, 희곡, 오페라 등에 등장하는 가상의 도시를 참조하고 있는데, 개인적인 감각과 함께 이데올로기와 매스 미디어, 소셜 미디어, 도시의 환영적인 성격과 군중 심리가 뒤엉킨 혼잡한 상황을 그린다. 인물화에서는 의상이나 배경, 표정과 동작 등을 통해 개인의 심리를 암시했다면 도시에 대한 직관적 인상이 화면 전반에 도포되어 있는 특징을 보인다. <A Tale of Two Cities II >(2018/2024)는 도시를 다룬 대형 파스텔 드로잉 시리즈이자  토이스너가 동명의 소설에서 모티브를 얻은 작품으로, 작가가 언급한 소설 속의 분열적인 도시 상황에 대한 묘사는 다음과 같다.

 

“최고의 시간이었고, 최악의 시간이었다. 지혜의 시대였고, 어리석음의 시대였다. 믿음의 세기였고, 불신의 세기였다. 빛의 계절이었고, 어둠의 계절이었다. 희망의 봄이었고, 절망의 겨울이었다. 우리 앞에 모든 것이 있었고, 우리 앞에 아무것도 없었다. 우리 모두 천국으로 가고 있었고, 우리 모두 반대 방향으로 가고 있었다.” [4]

 

위와 같이 작가에게 도시 풍경은 서로 대조적인 갈등을 품으며 거대하게 작동하고 있는 세상에 대한 해석인 동시에 내면의 풍경이 된다. <마하고니 (Mahagonny)>(2023) 시리즈는 베르톨트 브레히트 (Bertolt Brecht)의 각본과 쿠르트 바일 (Kurt Weil)의 작곡으로 만들어진 오페라 <마하고니의 번영과 몰락(Rise and Fall of the City of Mahagonny)>(1930년 초연)을 레퍼런스로 삼고 있는 토이스너의 시리즈 근작이다. 오페라에서 묘사하는 마하고니는 방탕한 쾌락의 도시로, 수많은 사람들이 모인 꿈과 욕망의 도시이자 돈이 없으면 사형에 처하는 속물적인 세상이다. 1930년 초연된 이 상상의 도시가 건설되어 번영하고, 결국 몰락하는 이야기 속에서 작가는 현재 도시의 모습과의 닮음을 발견한다. 오늘날 모든 것이 과부하 된 사회와 대도시에서의 개인적인 기억을 함께 그려낸 그의 도시 풍경은 사회에 대한 작가의 비평적인 단상이자 부정적이지만은 않은 모순적인 감정과 환영적인 이미지로 가득 찬 가상 도시를 이룬다.

 

지폐와 해골, 술병과 알약 등이 테이블 위에 촘촘히 올려진 울리케 토이스너의 설치 작품인 <Bar>(2023)는 이러한 욕망과 낭만, 자본과 소비, 회의와 동경의 복합적인 상황을 현실로 일부 꺼내 놓은 것처럼 보인다. 이 글에서는 그의 인물과 도시에 대한 접근을 중심으로 살펴보았다. 이외에도 그는 자신과 주변 환경을 전면적으로 작품에서 다루되 아직 정의 내리지 못하고 모호하게 뭉뚱그려진 것들을 숨기지 않고 그려내고 있다. 화면에 드러난 갈등과 불안, 역설과 불확실함 등은 자연스럽게 그것을 공유할 수 있는 세대적인 특징과 접점을 이루며 길을 잃고 방황하거나 몽환적인 모습이 강조되기도 할 것이다. 그러나 울리케 토이스너는 궁극적으로 자신의 작업에서 과거의 고전과 이미지, 글과 음악들을 반복적으로 불러옴으로써 긴 시간을 통과한 인간적인 감정과 인간에 대한 관심을 드러내고 있다. 이러한 시선이 그의 이미지가 과잉적인 공허를 가리키지 않으며 불확실함이 선사하는 가능성을 감지하게 만드는 이유이기도 하다.

 

[1] 영국의 가상 밴드 고릴라즈(Gorillaz)의 「Clint Eastwood」 (2001) 노래 가사이며 원문은 다음과 같다. I ain’t happy, I’m feeling glad I got sunshine in a bag, 울리케 토이스너 작가 노트에서 재인용

[2] Ana Finel Honigman, “ULRIKE THEUSNER”, Grelle Gegenwart, 2021, p.21.

[3] 우베 노이만, 울리케 토이스너 로스토크 미술관 전시 서문, 2021

[4] 찰스 디킨스, 성은애 역, 『두 도시 이야기』, 서울: 창비, 2014,  p. 15.

Sweet Bird of Youth

An individual stands with one hand uneasily tucked into their pocket, while the other grasps their elbow. Though the figure looks beyond the frame, their eyes seem to diverge, as if gazing around the viewer indirectly. The upper body twists slightly to the left, while the lower half leans to the right. The red patterns on their shirt echo the myriad forms in the background—birds, fish, and mythological creatures—that writhe and seem to direct themselves towards the figure. The background, beginning right at the edge of the figure, is vivid and densely packed with lines, in contrast to the subject’s posture and tightly sealed lips, hinting at an unsteady and wavering story within. The title, Helena, offers clues to their name or gender, yet it remains ambiguous whether the figure is real or a vision from imagination or dream. Neither fully in the realm of reality nor surreality, the figure reveals only the portion above their knees, residing within the surface of the paper and the space within the frame.

 

Based in Berlin, Ulrike Theusner’s portrait series primarily features drawings and prints of individuals from her surroundings. The figures, either of a similar age to the artist born in 1982 or younger—often in their twenties or thirties—are portrayed with neutral expressions contrasted against emotionally charged backgrounds. This contrast reveals the anxious inner worlds of individuals and reflects the shared societal conditions of the time. Theusner employs a variety of media, including painting, drawing, printmaking, and installation. Her works share an excessive, almost overwhelming quality, with little to no empty space. Influenced by classical painters such as Poussin, Rubens, and Fragonard, Theusner’s compositions carry a distinctly classical atmosphere, which, when paired with contemporary themes, evokes a sense of paradox—as if witnessing a period drama where characters use smartphones.[2]

 

As Theusner states, “My portraits are figurative but never realistic,” she begins her work using snapshots or portraits of people from her surroundings. However, as the process unfolds, the work moves closer to a mass of abstract emotions, intuition, and interpretation. The drawing technique of layering numerous colors of pastel on paper to create a sense of depth emphasizes expression over representation, with delicate lines that convey both precision and the spontaneous speed of creation, along with an instinctive selection of colors. German art critic Ulf Küster has described Theusner’s use of lines as making the invisible visible rather than depicting the subject itself. Despite the excessive quality of Theusner’s compositions, they remain enigmatic because her aim is not representation but to reveal the process of perceiving the subject, much like discerning forms in the fog. In this context, her figures possess distinct names yet serve as objects to embody the artist’s ambiguous sense, akin to sleepwalkers.[3]

 

Meanwhile, viewing Ulrike Theusner’s recent pastel portrait drawings alongside her portrait prints from around 2018 offers an interesting point of comparison regarding the interpretation of subjects through different media. The unique characteristics of each medium play a role—drawings reflect spontaneity, while prints involve a prolonged process of engraving on a plate and then printing it. Influenced by the prints of William Hogarth and Goya, Theusner often works with woodcuts, drypoint etchings, or painterly monotype prints. The Sweet Bird of Youth (2018) series, characterized by fine and sensitive lines created through drypoint on copper plates, conveys a more refined and distilled sensibility compared to her drawings. The prints not only enhance her classical references and aesthetic sensibilities but also serve as a form of expression that imposes restraint and deliberation amidst the rapid pace of the contemporary era.

 

We had everything before us, we had nothing before us

Theusner’s approach, which reveals the senses she has acquired onto her excessive compositions, extends beyond portraits to encompass regional and urban landscapes, addressing social themes. During her travels through Berlin, New York, Weimar, and elsewhere, she translated her experiences of environments, people, culture, and political contexts into numerous ink drawings, prints, and pastel drawings. Her urban landscapes are based on real locations or inspired by fictional cities from novels, plays, and operas, blending personal sensibilities with ideologies, mass media, social media, the illusory nature of cities, and the crowd psyche in a chaotic depiction. Whereas her portraits suggest individual psychology through clothing, background, facial expressions, and gestures, her urban depictions feature intuitive impressions spread across the entire composition. A Tale of Two Cities II (2018/2024) is a large-scale pastel drawing series dealing with cities, inspired by the eponymous novel. The portrayal of the divided urban situation in the novel, as referenced by the artist, is described as follows.

“It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.”

 

For Theusner, urban landscapes are both an interpretation of a world operating on a vast scale, filled with contrasting conflicts, and a reflection of an inner landscape. The Mahagonny (2023) series is a recent work referencing the opera Rise and Fall of the City of Mahagonny (premiered in 1930), written by Bertolt Brecht with music by Kurt Weill. In the opera, Mahagonny is portrayed as a city of hedonistic pleasure—a place where dreams and desires converge, but also a materialistic world where those without money face execution. In this story of a fictional city that rises, flourishes, and eventually falls, first staged in 1930, Theusner finds parallels with contemporary urban life. Her urban landscapes combine memories from today’s overloaded society and metropolitan life, forming a virtual city filled with critical reflections on society, and paradoxical emotions and illusory imagery that are not entirely negative.

 

Ulrike Theusner’s installation Bar (2023), featuring tightly arranged banknotes, skulls, bottles, and pills on a table, appears to bring forth the complex interplay of desire and romance, capital and consumption, cynicism and longing into reality. This text has primarily explored Theusner’s approach to figures and urban landscapes. Beyond this, she also addresses herself and her surroundings comprehensively in her works, without concealing elements that remain undefined or ambiguously generalized. The conflicts, anxieties, paradoxes, and uncertainties revealed in her compositions naturally resonate with generational characteristics and points of connection, often emphasizing a sense of being lost, wandering, or dreamlike. Ultimately, Theusner’s work reveals her interest in human emotions and humanity by repeatedly invoking classical imagery, literature, and music from the past. This perspective is why her imagery does not merely point to an excessive void but instead perceives the possibilities presented by uncertainty.

 

[1] The lyrics are from the song Clint Eastwood (2001) by the British virtual band Gorillaz. The original text reads: “I ain’t happy, I’m feeling glad I got sunshine in a bag.” Requoted from Ulrike Theusner’s artist notes.

[2] Ana Finel Honigman, “ULRIKE THEUSNER”, Grelle Gegenwart, 2021, p.21.

[3] Uwe Neumann, Foreword to the Exhibition of Ulrike Theusner, Rostock Art Museum, 2021.

[4] Charles Dickens, trans. Seong Eunae, A Tale of Two Cities, Seoul: Changbi, 2014, p. 15.